Política de privacidade

O jogo guarda dois ficheiros no teu telemóvel: uma gravação automática do teu jogo (um jogo novo substitui-a) e um ficheiro de definições (idioma, detalhe do mapa, era de um jogo novo, taxa de fotogramas, resolução, gráficos, música, a ordem das imagens de carregamento).

Não contêm nada sobre ti pessoalmente: nem nome, nem e-mail, nem número de telefone, nem localização, nem contactos. O jogo não pede nenhum destes dados e não tem início de sessão.

Ambos os ficheiros estão no armazenamento privado da app, que outras apps não podem ler. A cópia de segurança automática do Android está desativada para o jogo (allowBackup=false), por isso não são copiados para a cópia de segurança da Google nem por adb backup. Num telemóvel novo, começas sem o teu jogo anterior.

Apenas a procura e a transferência de atualizações descritas abaixo. O jogo não tem anúncios, nem bibliotecas de análises ou de relatórios de falhas, nem multijogador por agora, nem qualquer outro código de rede. Tudo o resto, incluindo o jogo inteiro, funciona sem ligação.

O APK de teste deste site atualiza-se sozinho. Quando abres o jogo, quando voltas a ele e a cada 30 minutos enquanto está aberto e não há nenhuma atualização à espera, lê o ficheiro pegasohlib.github.io/kordon/version.json. Contém o número da versão mais recente, a ligação de transferência, o SHA-256 do ficheiro e as notas da versão. Não há verificação enquanto o jogo está fechado.

Se existir uma versão mais nova, o jogo transfere o APK do GitHub (uma ligação nesse ficheiro). Com Wi-Fi e depois de teres permitido no Android instalações a partir do KORDON, transfere-o e instala-o sozinho; com dados móveis, mostra primeiro um botão. Antes de instalar, compara o SHA-256 do ficheiro com o de version.json, e o Android volta a verificar a assinatura.

Como qualquer site, este site e o GitHub veem o endereço IP do teu telemóvel e a hora do pedido, como nos seus próprios registos de servidor. O jogo não lhes envia dados próprios: nem identificadores, nem jogo guardado, nem definições. O GitHub também conta quantas vezes cada ficheiro foi transferido, apenas como um número.

A versão da Google Play, quando chegar, será compilada sem o atualizador. Esta política será então atualizada.

A versão de teste tem um botão Reportar na linha superior, para enviar ao programador um relatório de erro. Não faz nada por si. Quando lhe tocas, o jogo tira uma captura do ecrã, escreve um texto curto com a versão do jogo, o modelo do dispositivo, a versão do Android, o idioma, a taxa de fotogramas e os valores do mapa, e junta o teu jogo guardado. Os ficheiros vão para a pasta de cache do jogo e abre-se a janela de partilha do Android.

Nada sai do telemóvel até escolheres uma app e o enviares. As pessoas que o recebem podem ver a captura de ecrã, que pode mostrar o que está no ecrã do jogo, e todo o jogo guardado.

O APK de teste declara estas permissões do Android. Nenhuma delas é uma pergunta em tempo de execução: o Android não mostra nenhuma janela para elas, exceto o interruptor de instalação.

Internet (<code>INTERNET</code>)

Para ler version.json e transferir uma versão nova, como descrito acima.

Estado da rede (<code>ACCESS_NETWORK_STATE</code>)

Para distinguir Wi-Fi de dados móveis, de modo a que uma transferência grande não comece sozinha com dados móveis.

Instalar apps (<code>REQUEST_INSTALL_PACKAGES</code>)

Para entregar a atualização transferida ao instalador do Android. O Android pede-te uma vez que permitas instalações a partir do KORDON; podes desativá-lo nas definições do Android.

Desinstalar o jogo remove do teu telemóvel o jogo guardado, as definições, o ficheiro de atualização transferido e quaisquer ficheiros de relatório. Nas definições do Android, também podes limpar os dados ou a cache do jogo sem desinstalar.

Os relatórios que já enviaste, e as cópias deles na app para a qual os partilhaste, estão fora do jogo; apaga-os aí.

Quem é o responsável. A PegasoHlib, uma pessoa singular que desenvolve estas aplicações, é responsável pelos dados descritos aqui. Contacto: support@pegasohlib.com.

Para que se usam os dados, e com que fundamento jurídico.

Fazer o jogo funcionar

Contrato: necessário para fornecer o que pediste (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea b))

Um relatório de teste que decides enviar

Consentimento: podes desativá-lo a qualquer momento (art. 6.º, n.º 1, alínea a))

Verificação de atualizações e segurança

Interesse legítimo: manter a aplicação segura e atualizada (art. 6.º, n.º 1, alínea f))

Um e-mail que envias

Interesse legítimo: responder-te (art. 6.º, n.º 1, alínea f))

Quem os recebe, e transferências para fora da UE. GitHub (verificação de atualizações e transferências), e quem receber o relatório de teste que enviares. O e-mail que envias passa pela Cloudflare e a Google guarda-o numa caixa do Gmail, e a Anthropic pode tratá-lo quando um assistente de IA ajuda a lê-lo. Algumas destas empresas estão sediadas nos Estados Unidos ou noutros países fora da UE. Essas transferências baseiam-se no Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, quando a empresa participa nele, ou nas cláusulas contratuais-tipo da empresa.

Durante quanto tempo são conservados. Os dados na aplicação ficam até os apagares ou removeres a aplicação. As cópias no teu próprio armazenamento na nuvem ficam até as apagares. Os e-mails que enviares são conservados até o assunto ficar encerrado, e no máximo durante 2 anos.

Os teus direitos. Podes pedir o acesso aos teus dados, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento e uma cópia para levares para outro lado (portabilidade), e podes opor-te ao tratamento ou retirar o consentimento a qualquer momento. Escreve para o endereço acima. Receberás uma resposta no prazo de um mês. A maior parte dos dados está apenas no teu dispositivo, por isso normalmente podes fazê-lo diretamente na aplicação.

Reclamações. Podes apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do teu país.

Idade. Tens de ter pelo menos 15 anos para utilizar a aplicação por conta própria. Se tiveres menos, pede primeiro o consentimento de um pai, uma mãe ou um tutor.

Língua. As traduções desta política são feitas com a ajuda de IA. Se uma tradução diferir do texto em inglês, aplica-se a versão que for mais favorável para ti.

Perguntas: support@pegasohlib.com. Se o jogo mudar o que guarda ou com quem comunica, esta página muda primeiro e a data no topo é atualizada.