Құпиялық саясаты

Қолданба телефоныңда мыналарды сақтайды:

• капсулаларың мен қаралама хаттарың: атауы, хат мәтіні, жазылған күні, ашылу күні, мөр түсі, ашылған-ашылмағаны және қай бұрынғы хатқа жауап екені;
• қосқан фото мен бейнелеріңнің көшірмелері (фотолар кішірейтілген) және өзің жазып алған дауыстық хабарламалар;
• «осы сәт»: қоссаң, көңіл-күйің, ән, қала және ауа райы, ал өзіңе жазған хаттарда — телефонның аты (өзің берген, ал болмаса өндірушісі мен моделі) және батарея деңгейі;
• достарың саған жіберген капсулалар және өзің ұйымдастыратын топтық капсула үшін қазірге дейін жиналған хаттар;
• баптауларың (тіл, тақырып, капсула үшін пайдалансаң — туған күнің, қосылған Google аккаунтының электрондық поштасы).

Фотолар мен бейнелер Android-тың өз фото таңдағышы арқылы таңдалады, сондықтан қолданба тек өзің таңдағандарды көреді, бүкіл галереяңды ешқашан. Микрофон тек дауыстық хабарлама жазып жатқанда пайдаланылады. Мұның бәрі қолданбаның жеке жадында сақталады, оны басқа қолданбалар оқи алмайды, бірақ файлдардың өзі шифрланбаған. Қолданба Android-тың автоматты сақтық көшірмесін өшіреді. Колись ішінде түсірілген фотолар мен бейнелерді телефоныңның камера қолданбасы түсіреді; Колисьтің өзінде камера рұқсаты жоқ.

Мөрленген хат қолданбамен құлыпталған: Колись оны күні келмейінше ашпайды және көрсетпейді, ал күн интернет арқылы тексеріледі. Бұл қолданбадағы құлып, шифрлау емес.

Телефоныңда хаттар, фотолар және жазбалар — қолданбаның жеке жадындағы қарапайым файлдар мен дерекқор жазбалары. Android қолданба қорғанысынан өте алған адам, мысалы, root-ы бар немесе арнайы құралдармен ашылған телефонда, оларды оқи алады. Google Дискіңдегі zip де шифрланбаған, сондықтан Google оны, Дискіде сақталған кез келген нәрсе сияқты, оқи алады.

Сыйлық файлдары мен топтық капсулалар басқаша жұмыс істейді, төменде «Сыйлық ретіндегі капсулаларды» қара. Басқаларға оқылмауға тиіс ештеңені капсулаға салма.

Егер Google арқылы кірсең, Колись тек бір рұқсат сұрайды: drive.appdata. Ол қолданбаға тек өз файлдарын Google Drive-ыңдағы жасырын қолданба қалтасында жасауға, оқуға және жоюға мүмкіндік береді. Қолданба Drive-ыңдағы басқа ешбір файлды көре де, өзгерте де алмайды.

Әр мөрленген капсула сонда капсуланың кездейсоқ идентификаторымен аталған бір қарапайым zip файл ретінде сақталады (хат, оның фотолары, бейнелері, дауыстық хабарламалары және «осы сәт»), шифрланбаған. Ашылу күні мен ашылған күні де файл қасиеттері ретінде сақталады. Жобалар жүктелмейді. Синхрондау интернет болса, өзгерістен бірнеше секундтан кейін және күніне шамамен екі рет басталады. Дәл осы мөрленген капсулаларыңды жаңа телефонда қайтарады. Сондай-ақ қолданба аккаунтыңның электрондық пошта мекенжайын тек қай аккаунт қосылғанын көрсету үшін оқиды.

Деректер телефоның мен Google арасында шифрланған байланыс арқылы тікелей жіберіледі. Олардың арасында басқа ешқандай сервер жоқ. Drive-ыңда сақталатын нәрселерге Google-дың өз құпиялық саясаты қолданылады.

Баптауларда барлық капсулаңды мен жобаңды өзің таңдаған жердегі бір файлға Google-сыз сақтай аласың. Қолданба бұл файлды ешқайда жібермейді. Егер оны бұлттағы қалтаға сақтасаң, оны сол сервис сақтайды.

Құпия сөзсіз файл шифрланбайды: оның иесі барлық хатты, мөрленгенін де оқи алады. Сөзбен ол шифрланады және сөзді болжау қаншалықты қиын болса, соншалықты қауіпсіз. Сөзді ұмытсаң, файлды ешкім аша алмайды.

Қалпына келтіру телефонда жоқ капсулаларды қайтарады, ал мөрленгендері мөрленген күйінде қалады. Топқа әлі жиналып жатқан хаттар және жіберген сыйлықтарыңның сөздері файлда жоқ.

Колись қолданбасының Google API-лерінен алынған ақпаратты пайдалануы және оны кез келген басқа қолданбаға беруі Google API қызметтерінің пайдаланушы деректері саясатына, соның ішінде шектеулі пайдалану (Limited Use) талаптарына сәйкес болады.

• Google Drive-ыңдағы деректер тек капсулаларыңды сақтау және оларды телефондарыңа қайтару үшін пайдаланылады.
• Олар ешқашан сатылмайды, ешқашан жарнамаға пайдаланылмайды және ешкіммен бөлісілмейді.
• Оларды ешбір адам оқымайды: әзірлеушінің сенің Drive-ыңа да, хаттарыңа да қолжетімділігі жоқ.

Капсуланы телефон сағатын жылжыту арқылы ертерек ашуға болмауы үшін қолданба веб-серверден ағымдағы уақытты сұрайды (www.google.com немесе www.cloudflare.com) және жауаптан күнді оқиды. Капсуланың күні келгенде, саған хабарлаудан бұрын, қайта сұрайды. Сен немесе капсулаларың туралы ештеңе жіберілмейді. Кез келген веб-сұрау сияқты, бұл қызметтер IP мекенжайыңды көреді.

Тек жазу кезінде «Қала мен ауа райын қосу» түймесін бассаң ғана, қолданба Android-тан шамамен орналасқан жеріңді (дәл емес) бір рет сұрайды. Android-тың орналасу қызметі, әдетте Google, оны қала атауына айналдырады, ал қолданба MET Norway-ден (Норвегия метеорологиялық институты, api.met.no) қазіргі ауа райын сұрайды, орналасқан жерді шамамен километрге дейін дөңгелектеп жібереді. Капсулада тек қала атауы мен ауа райы сақталады; орналасқан жердің өзі сақталмайды. Мұны әрдайым қоспауға болады.

Осы сәттің әнін іздегенде, сен енгізген сөздер сәйкес ән атауларын табу үшін MusicBrainz (musicbrainz.org) ашық музыкалық дерекқорына жіберіледі. Капсулада тек әннің атауы, орындаушысы және жылы сақталады, мұқабалар мен жазбалар ешқашан сақталмайды. «Тыңдау» әннің атауын телефоныңдағы музыка қолданбасына береді (немесе YouTube Music іздеуін ашады), ал ол қолданба өз ережелерімен жұмыс істейді. Әнді іздемей-ақ өзің жазып қоюыңа да болады.

Басқа адамға арналған капсула өзің жіберетін бір файлға айналады, өзің таңдаған қолданба арқылы (мессенджер, электрондық пошта, Google Диск). Әзірлеуші оны ешқашан алмайды. Файлда фотолары, бейнелері, дауыстық хабарламалары және «осы сәті» бар хат (телефонның аты мен батарея деңгейінсіз), сондай-ақ атыңды көрсетсең, атың болады. Файлдың атында алушы немесе топ үшін өзің жазған атау бар, оны мессенджер немесе пошта қызметі көре алады. Бейнелер сол күйінде жіберіледі, сондықтан оларда түсірілген орын болуы мүмкін.

Құпия сөзсіз файл шифрланған, бірақ кілт файлдың ішінде сақталады. Бұл досыңның оны кездейсоқ ертерек ашып алуына жол бермейді, файлы бар және қабілеті бар адамға емес. Оны құпия сөзбен құлыптасаң, кілт сөзден жасалады және ешбір файлда болмайды, сондықтан файл сөзді табу қаншалықты қиын болса, соншалықты қауіпсіз. Сөз тек телефоныңда қалады, сондықтан оны қайта қарауға болады, және ол файлға, Google Дискіңе немесе әзірлеушіге ешқашан түспейді. Құлыпты ашпас бұрын тек өзің жазған кеңесті оқуға болады.

Топқа арналған капсула топтың атын және өзің тізген аттарды да қамтиды. Топ капсуланы бірге жазғанда, шақыру файлы топтың кілтін шифрланбаған күйде қамтиды, сондықтан шақыруы бар кез келген адам қайтарылған хаттарды оқи алады. Әр адамның хаты оларды жинаушыға сол кілтпен шифрланған файл ретінде барады. Капсула мөрленгенше жиналған хаттар ұйымдастырушы қолданбасының жадында қарапайым файлдар ретінде тұрады; қолданба тек кімнің жазғанын көрсетеді, нені емес, және олар Дискіге көшірілмейді.

Алушы файлды Колись ішінде ашқаннан кейін, оның көшірмесі оның қолданбасында, кез келген капсула сияқты шифрланбаған күйде және егер пайдаланса, өз Google Дискісінде тұрады. Жіберген файлдарың алушыларда және мессенджерде немесе пошта қызметінде қалады; Колись ішінде капсуланы жою оларды қайтара алмайды.

Ашылу күнгі хабарландыру телефоныңда жоспарланады және интернет байланысын күтеді, себебі алдымен күн тексеріледі; бұл туралы ештеңе ешқайда жіберілмейді. «Күнтізбеге қосу» телефоныңның күнтізбе қолданбасын дайын оқиғамен (капсуланың атауы мен ашылу күні) ашады. Оны сақтау-сақтамауды өзің шешесің, содан кейін оны күнтізбе қолданбаң сақтайды. Колись күнтізбеңді оқи алмайды. Басты экрандағы виджет ең жақын капсуланың атауы мен қалған күндерді көрсетеді; үлкені үш капсуланы прогресс жолағымен және ашылу күндерімен көрсетеді.

Автоматты тексерулер қосулы болса (әдепкіде солай), осы сайттағы Колись нұсқасы қолданбаны ашқанда, ең көбі әр 30 минут сайын, Колись сайтынан (pegasohlib.github.io) жаңа нұсқаны тексереді. Фонда тексеру жоқ. Ол жаңартуды тек «Жаңарту» түймесін басқанда GitHub-тан жүктеп алады және орнатпас бұрын файлдың SHA-256 мәнін тексереді. Кез келген сайт сияқты, GitHub құрылғыңның IP мекенжайын көреді; басқа ештеңе, қолданбадан деректер де жіберілмейді.

Автоматты тексеруді Баптауларда өшіре аласың. Қолданба Google Play-ден орнатылған болса, оны Google Play жаңартады.

GitHub әр файлдың неше рет жүктелгенін де санайды. Бұл тек сан, кімнің жүктегені туралы ештеңе жоқ; сайт оны жүктеулердің шамамен саны ретінде көрсетеді.

• әзірлеушіде ешқандай аккаунт жоқ, қолданбаның өз серверлері де жоқ;
• ешқандай аналитика, жарнама, бақылау жоқ, ақаулар туралы есептер ешқайда жіберілмейді;
• деректерді сатусыз және әзірлеушіге ештеңе жіберілмейді;
• контактілеріңе, файлдарыңа немесе галереяңа қолжетімділік жоқ, фондық режимде орналасқан жер де анықталмайды.

Интернет

күнді және ауа райын тексеру, Google Drive-ты пайдалану, ән іздеу және жаңартуларды тексеру үшін.

Желі күйі

күнді тексермес не синхрондамас бұрын байланысты күту үшін.

Хабарландырулар

ашылу күні және жол бойы еске салу.

Микрофон (міндетті емес)

тек дауыстық хабарламалар үшін, жазып жатқанда.

Шамамен анықталған орналасқан жер (міндетті емес)

тек қала мен ауа райы үшін, өзің сұрағанда.

Діріл

капсула ашылғанда.

Қолданбаларды орнату

өз жаңартуларын орнату үшін (тек осы сайттағы нұсқада).

• Қолданбада капсуланы жою хатты, оның файлдарын, «осы сәтті», еске салғыштарын және сақталған сыйлық сөзін, кірген-кірмегеніңе қарамастан, телефоныңнан бірден жояды. Келесі синхронданғанға дейін тек капсуланың кездейсоқ идентификаторы бар бос жол қалады. Ескі нұсқалардың қалдықтары жаңа нұсқа іске қосылғанда босатылады.
• Google Дискте капсуланың zip файлы жойылады, ал капсуланың идентификаторы мен .gone аяқталымы бар шағын файл қалады. Онда тек «gone» сөзі бар және ол басқа телефондарыңа капсуланы да жоюды хабарлайды. Одан кейін басқа телефонда өзгертілген капсула қалады. Жауап өзі жауап беретін хаттардың жеке көшірмесін сақтайды, сондықтан түпнұсқаны жойса да олар қалады.
• Қолданбаны жою оның телефонға сақтаған барлық нәрсесін өшіреді, бірақ Google Drive-тағы көшірмені, өзің сақтаған көшірме файлдарын және басқаларға жіберген файлдарыңды өшірмейді.
• Drive-тағы көшірмені қолданбасыз жою үшін: Google Drive-ты браузерде аш → Параметрлер → Қолданбаларды басқару → Колись (Kolys) → Опциялар → Жасырын қолданба деректерін жою.
• Қолданбаның қолжетімділігін кез келген уақытта myaccount.google.com/connections бетінде алып тастай аласың.

Егер қолданба деректермен жаңа бір нәрсе істей бастаса, алдымен осы бет жаңартылады, ал жоғарғы жағында жаңа күн көрсетіледі.

Кім жауап береді. Мұнда сипатталған деректерге осы қолданбаларды әзірлейтін жеке тұлға PegasoHlib жауап береді. Байланыс: support@pegasohlib.com.

Деректер не үшін және қандай құқықтық негізде пайдаланылады.

Қолданбаның жұмысы, сондай-ақ сен қосатын көшірме немесе синхрондау

Шарт: сен сұраған нәрсені беру үшін қажет (GDPR 6(1)(b)-бап)

Қала мен ауа райы, ән іздеу

Келісім: оны кез келген уақытта өшіруге болады (6(1)(a)-бап)

Жаңартуларды тексеру және қауіпсіздік

Заңды мүдде: қолданбаны қауіпсіз әрі жаңартылған күйде ұстау (6(1)(f)-бап)

Сен жіберген хат

Заңды мүдде: саған жауап беру (6(1)(f)-бап)

Оларды кім алады және ЕО-дан тыс тасымалдау. Google (сенің Дискің, көп телефондардағы Android мекенжай қызметі және уақытты тексеру), Cloudflare (уақытты тексеру), MET Norway (ауа райы), MusicBrainz (ән іздеу) және GitHub (жаңартуларды тексеру және жүктеу). Сен жіберген хат Cloudflare арқылы өтеді және Google оны Gmail жәшігінде сақтайды, ал ЖИ көмекшісі оқуға көмектескенде Anthropic оны өңдеуі мүмкін. Бұл компаниялардың бір бөлігі АҚШ-та немесе ЕО-дан тыс басқа елдерде орналасқан. Мұндай тасымалдау компания қатысатын болса, ЕО мен АҚШ-тың деректер құпиялығы жөніндегі негіздемелік келісіміне (EU–US Data Privacy Framework), ал болмаса сол компанияның стандартты шарттық тармақтарына (standard contractual clauses) сүйенеді.

Қанша уақыт сақталады. Қолданбадағы деректер сен оларды жойғанша немесе қолданбаны өшіргенше сақталады. Өз бұлттық қоймаңдағы көшірмелер сен жойғанша сақталады. Жіберген хаттар мәселе жабылғанша сақталады және 2 жылдан аспайды.

Құқықтарың. Деректеріңе қолжетімділікті, түзетуді, жоюды, өңдеуді шектеуді, басқа жерге алып кету үшін көшірмені (тасымалдау) сұрай аласың, сондай-ақ өңдеуге қарсылық білдіре аласың немесе келісімді кез келген уақытта қайтарып ала аласың. Жоғарыдағы мекенжайға жаз. Жауап бір ай ішінде келеді. Деректердің көбі тек сенің құрылғыңда, сондықтан мұны әдетте қолданбаның өзінде өзің жасай аласың.

Шағымдар. Өз еліңнің деректерді қорғау органына шағымдана аласың.

Жас. Қолданбаны өз бетімен пайдалану үшін саған кемінде 15 жас болуы керек. Егер жасың одан кіші болса, алдымен ата-анаңның немесе қамқоршыңның келісімін ал.

Тіл. Бұл саясаттың аудармалары жасанды интеллекттің көмегімен жасалған. Егер аударма ағылшын мәтінінен өзгешеленсе, саған тиімдірек нұсқа қолданылады.

Құпиялық туралы сұрақтар: support@pegasohlib.com.