Informativa sulla privacy

• Utilizzo delle app — quali app erano aperte, per quanto tempo, e gli sblocchi dello schermo. Solo dopo che hai attivato «Accesso ai dati di utilizzo» per Khronometr nelle impostazioni di Android.
• Utilizzo della rete per app — quanti byte di Wi-Fi e di dati mobili ha usato ogni app, con lo stesso permesso.
• Nomi e icone delle app installate — per mostrarli negli elenchi. Per questo la versione del sito ha il permesso di vedere tutte le app installate.
• Modello del dispositivo e il nome che gli dai — per distinguere i tuoi dispositivi.
• Un identificativo del dispositivo — il numero che Android assegna a Khronometr su questo telefono (Android ID). Fa parte dei nomi dei file nella tua cartella Drive, e solo se attivi la sincronizzazione.
• La tua data di nascita, solo se la inserisci — resta solo su questo telefono e non viene mai sincronizzata; serve a mostrare a che età inizia la tua cronologia.

Non legge messaggi, contatti, posizione, foto, microfono, fotocamera, quello che scrivi né nulla all’interno di altre app.

Accesso ai dati di utilizzo

Per contare tempo e traffico di ogni app.

Notifiche

Promemoria dei limiti e riepilogo serale — scegli tu quali.

Mostra sopra altre app

Solo per mostrare la schermata «Tempo scaduto» sopra un’app di cui hai impostato un limite. Facoltativo. La schermata può sempre essere chiusa.

Vedere tutte le app installate

Per mostrare i nomi e le icone delle tue app negli elenchi (versione del sito).

Servizio in primo piano, esecuzione in background, avvio dopo il riavvio

Perché il conteggio e i tuoi limiti continuino a funzionare. Mentre i limiti sono sotto controllo, Android mostra una notifica.

Esclusione dall’ottimizzazione della batteria

Chiesta una volta, facoltativa — perché il telefono non interrompa il conteggio.

Installa app sconosciute

Solo nella versione di questo sito, per installare i propri aggiornamenti. Facoltativo.

Internet

Per la sincronizzazione facoltativa con Google Drive e, nella versione del sito, per il controllo degli aggiornamenti.

Se installi Khronometr per Windows, su quel PC legge:

• il nome del programma la cui finestra è in primo piano, e per quanto tempo;
• quando lo schermo viene bloccato e sbloccato;
• il tempo di gioco dei giochi del tuo account Steam, dai file di Steam su questo PC (e, se lo attivi, il nome di un gioco dallo store di Steam, vedi sotto);
• tempo e traffico più vecchi per programma dal registro di utilizzo di Windows, solo per il tuo utente Windows, e solo dopo che lo hai consentito una volta.

Conserva questi dati nella propria cartella, %LOCALAPPDATA%\Khronometr, insieme al tuo indirizzo Google (come testo semplice) e, se hai effettuato l’accesso, a un token di accesso cifrato. Non legge il contenuto delle finestre, i tasti premuti, gli screenshot né la cronologia del browser.

Steam. Circa una volta al giorno legge il tempo di gioco del tuo account Steam dai file di Steam su questo PC: l’account usato con il tuo utente Windows oppure, se non riesce a capirlo, quello usato per ultimo su questo PC. Interrogare lo store pubblico di Steam è disattivato per impostazione predefinita. Se lo attivi nelle Impostazioni, per un gioco non più installato e di cui non trova il nome lì, l’app chiede il nome a store.steampowered.com e salva ciò che trova. Steam vede allora l’ID di quel gioco e l’indirizzo IP del tuo PC. Funziona senza accesso a Google.

Con la sincronizzazione attiva scarica anche i dati degli altri tuoi dispositivi da quella stessa cartella nascosta di Drive, per mostrarli nella sua finestra. I suoi file su Drive hanno un nome con un identificativo di questo PC (w- e l’ID macchina di Windows) e il nome del PC viene salvato come nome del dispositivo. Cerca inoltre i propri aggiornamenti ogni 6 ore su pegasohlib.github.io e installa solo file con la firma digitale dell’autore; non viene inviato nessun dato personale, ma il server vede il tuo indirizzo IP.

Si installa solo per il tuo utente e non richiede privilegi di amministratore. Aggiunge:

• il programma, in %LOCALAPPDATA%\Programs\Khronometr;
• un collegamento nel menu Start e una voce in App installate di Windows;
• l’avvio automatico (una voce Run per il tuo utente, attivata al primo avvio e disattivabile nelle Impostazioni);
• un’attività pianificata del tuo utente, «Khronometr Watchdog», che ogni 10 minuti riavvia l’app se non è in esecuzione.

Solo se scegli di importare il registro di Windows, Windows chiede una volta i privilegi di amministratore. L’app crea allora l’attività «Khronometr Journal», che viene eseguita come SYSTEM ogni 6 ore. Avvia solo cmd.exe ed esentutl.exe di Windows e lo script C:\Program Files\Khronometr\journal-copy.cmd. Quella cartella può essere modificata solo da SYSTEM e dagli amministratori, e la copia del registro al suo interno può essere letta solo da loro e dall’utente che l’ha configurata. Questa copia è l’intero registro di Windows, quindi contiene anche l’utilizzo di tutti gli altri utenti Windows di questo PC, e l’utente che l’ha configurata può leggerla. L’app importa solo i record di quell’utente.

La disinstallazione rimuove il programma, il collegamento, l’avvio automatico, l’attività Watchdog e la voce in App installate. L’attività del registro si accorge che la cartella dell’app non c’è più ed elimina se stessa e la sua cartella in Program Files, di solito subito e al più tardi alla sua prossima esecuzione, senza chiedere conferma. La tua cartella dei dati resta; vedi «Il tuo controllo e l’eliminazione».

Tutto è conservato sui tuoi dispositivi: nel database proprio dell’app sul telefono, nella cartella propria dell’app sul PC e, solo se attivi la sincronizzazione, nella tua cartella su Drive. Lo sviluppatore non ha un server e non riceve mai i tuoi dati. Su Android il backup automatico è disattivato, quindi i dati non finiscono nei backup del telefono di Google.

I file di esportazione (zip) vengono creati solo quando lo chiedi e sono salvati dove scegli tu. Non sono cifrati e contengono tutta la tua cronologia, le app che hai unito e gli id dei dispositivi.

Se scegli “Collega Google Drive”, l’app salva la sua cronologia nella cartella nascosta delle app del tuo Google Drive. Il permesso è drive.appdata: l’app vede solo i file che ha creato lì e nient’altro sul tuo Drive.

Cosa viene salvato lì: tempo giornaliero e traffico per app, sessioni, nomi e icone delle app, nomi dei dispositivi, i tuoi limiti con i gruppi (più quanto di ogni limite condiviso è stato usato oggi) e l’elenco delle app unite (identificatori delle app e quando sono state unite). I nomi dei file contengono un identificatore del dispositivo che li ha scritti (a- e l’ID Android, oppure w- e l’id della macchina Windows). È così che gli altri tuoi dispositivi mostrano la stessa cronologia e che i limiti funzionano su più dispositivi.

I dati viaggiano cifrati (HTTPS) tra il tuo dispositivo e Google. Lo sviluppatore non può accedere al tuo Drive. L’app legge una volta da Drive la tua email Google per mostrarla; resta su quel dispositivo e non viene inviata a nessun altro.

Disattivare la sincronizzazione ferma invio e ricezione, ma ciò che è già su Drive resta lì, e i vecchi dispositivi restano in elenco. Per eliminare la copia nel cloud, usa “Elimina la mia copia da Google Drive” nell’app (vedi “Il tuo controllo e l’eliminazione”).

L’uso e il trasferimento da parte di Khronometr delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano le Norme relative ai dati utente dei servizi API di Google, inclusi i requisiti di utilizzo limitato (Limited Use).

La versione di questo sito controlla pegasohlib.github.io circa due volte al giorno (l’app per Windows ogni 6 ore) per cercare una versione più recente e la scarica da GitHub. Android verifica che sia firmata dallo stesso sviluppatore prima di installarla; l’app per Windows installa solo file la cui firma digitale corrisponde alla chiave dell’autore. Non viene inviato nulla su di te ma, come qualsiasi sito web, GitHub vede il tuo indirizzo IP.

Con «Aggiorna automaticamente» attivo (lo è per impostazione predefinita), l’app installa l’aggiornamento da sola; su Android solo se hai consentito «Installa app sconosciute», e Android può chiederti conferma. Disattivarlo ferma l’installazione, non la ricerca: l’app ti avvisa solo che è uscita una versione. La versione di Google Play viene invece aggiornata da Google Play.

GitHub conta anche quante volte è stato scaricato ogni file. È solo un numero, senza nulla su chi l’ha scaricato; il sito lo mostra come numero approssimativo di download.

Lo sviluppatore non riceve nulla: non ci sono server, analisi né segnalazioni di arresti anomali. I tuoi dati non vengono venduti, condivisi o usati per la pubblicità. Le app parlano direttamente con tre servizi esterni, che vedono ciò che mostra una normale richiesta:

• Google — il tuo Drive personale, solo se attivi la sincronizzazione.
• GitHub e pegasohlib.github.io — ricerca e download degli aggiornamenti nelle versioni del sito; vedono il tuo indirizzo IP.
• Steam (Valve): solo nell’app per Windows, e solo se la attivi nelle Impostazioni. Per un gioco di cui non trova il nome sul PC, interroga store.steampowered.com durante il controllo giornaliero di Steam, senza accesso a Google. Steam vede l’ID del gioco e l’indirizzo IP del tuo PC.

• Sincronizzazione: disattivala quando vuoi nella scheda Dispositivi. Si interrompono l’invio e la ricezione; ciò che è già su Drive resta.
• Copia nel cloud: “Elimina la mia copia da Google Drive” nell’app elimina ogni file che l’app conserva nel tuo Drive, per tutti i tuoi dispositivi. Il telefono disattiva poi la sincronizzazione e il PC esce dall’account Google. Un dispositivo con la sincronizzazione ancora attiva carica di nuovo i suoi dati, a meno che tu non la disattivi anche lì. Ciò che è già su ogni dispositivo resta. Puoi anche usare Google Drive → Impostazioni → Gestisci app → Khronometr → Elimina dati app nascosti.
• Telefono: cancella i dati dell’app o disinstallala — tutto ciò che è sul telefono scompare. Il backup di Android non ne conserva nessuna copia.
• PC: Impostazioni di Windows → App → App installate → Khronometr → Disinstalla. La cartella dei dati %LOCALAPPDATA%\Khronometr (cronologia, impostazioni, il tuo indirizzo Google) resta: eliminala a mano se vuoi che sparisca. L’attività del registro si rimuove da sola.
• Le esportazioni sono file tuoi: eliminale come qualsiasi altro file.

Tutto il traffico verso Google usa HTTPS. Sul telefono l’accesso è gestito da Google Play Services; sul PC il token di accesso è cifrato con Windows (DPAPI) solo per il tuo utente. L’app non chiede né salva mai password.

L’attività del registro su Windows viene eseguita con i privilegi SYSTEM, quindi avvia solo programmi propri di Windows e uno script in una cartella che solo gli amministratori possono modificare. La cartella dei dati sul PC e i file di esportazione non sono cifrati.

La data in alto indica la versione più recente. Le modifiche importanti vengono indicate anche nelle note di aggiornamento dell’app.

Chi è responsabile. PegasoHlib, una persona fisica che sviluppa queste app, è responsabile dei dati descritti qui. Contatto: support@pegasohlib.com.

Perché i dati vengono usati, e su quale base giuridica.

Far funzionare l’app, e il backup o la sincronizzazione che attivi

Contratto: necessario per fornire ciò che hai chiesto (GDPR, art. 6, par. 1, lett. b)

Controllo degli aggiornamenti e sicurezza

Legittimo interesse: mantenere l’app sicura e aggiornata (art. 6, par. 1, lett. f)

Nomi dei giochi di Steam, nell’app per Windows, se lo attivi

Consenso: puoi disattivarlo in qualsiasi momento (art. 6, par. 1, lett. a)

Un’e-mail che invii

Legittimo interesse: risponderti (art. 6, par. 1, lett. f)

Chi li riceve, e trasferimenti al di fuori dell’UE. Google (il tuo Drive, se attivi la sincronizzazione), GitHub (controllo degli aggiornamenti e download) e, solo se lo attivi, Valve (il negozio di Steam). Le e-mail che invii passano da Cloudflare e Google le conserva in una casella Gmail, e Anthropic può trattarle quando un assistente IA aiuta a leggerle. Alcune di queste aziende hanno sede negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori dell’UE. Questi trasferimenti si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, se l’azienda vi partecipa, oppure sulle clausole contrattuali tipo dell’azienda.

Per quanto tempo vengono conservati. I dati nell’app restano finché non li elimini o non rimuovi l’app. Le copie nel tuo spazio cloud restano finché non le elimini. Le e-mail che invii vengono conservate fino alla chiusura della questione, e per non più di 2 anni.

I tuoi diritti. Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e una copia da portare altrove (portabilità), e puoi opporti al trattamento o revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivi all’indirizzo qui sopra. Riceverai una risposta entro un mese. La maggior parte dei dati si trova solo sul tuo dispositivo, quindi di solito puoi farlo direttamente nell’app.

Reclami. Puoi presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Età. Devi avere almeno 15 anni per usare l’app in autonomia. Se hai meno anni, chiedi prima il consenso di un genitore o di un tutore.

Lingua. Le traduzioni di questa informativa sono realizzate con l’aiuto dell’IA. Se una traduzione differisce dal testo inglese, si applica la versione più favorevole a te.

Domande o richieste: support@pegasohlib.com