Chính sách quyền riêng tư

Trò chơi giữ hai tệp trên điện thoại của bạn: một bản tự động lưu ván chơi (một ván mới sẽ thay thế nó) và một tệp cài đặt (ngôn ngữ, mức chi tiết bản đồ, thời đại của ván mới, tốc độ khung hình, độ phân giải, đồ họa, nhạc, thứ tự các ảnh tải).

Chúng không chứa gì về cá nhân bạn: không tên, không email, không số điện thoại, không vị trí, không danh bạ. Trò chơi không yêu cầu bất kỳ thứ gì trong số đó và không có đăng nhập.

Cả hai tệp đều nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng, nơi các ứng dụng khác không đọc được. Sao lưu tự động của Android bị tắt đối với trò chơi (allowBackup=false), nên chúng không được sao chép lên bản sao lưu của Google hay bằng adb backup. Trên điện thoại mới, bạn bắt đầu mà không có ván cũ.

Chỉ việc kiểm tra cập nhật và tải cập nhật được mô tả bên dưới. Trò chơi không có quảng cáo, không có thư viện phân tích hay báo cáo sự cố, chưa có chế độ nhiều người chơi, và không có mã mạng nào khác. Mọi thứ còn lại, kể cả toàn bộ trò chơi, chạy không cần kết nối.

APK thử nghiệm từ trang này tự cập nhật. Khi bạn mở trò chơi, khi bạn quay lại nó, và mỗi 30 phút khi nó đang mở và không có bản cập nhật nào đang chờ, nó đọc tệp pegasohlib.github.io/kordon/version.json. Tệp này chứa số phiên bản mới nhất, liên kết tải, SHA-256 của tệp và ghi chú phát hành. Không có kiểm tra khi trò chơi đóng.

Nếu có phiên bản mới hơn, trò chơi tải APK từ GitHub (một liên kết trong tệp đó). Trên Wi-Fi và sau khi bạn đã cho phép cài đặt từ KORDON trong Android, nó tự tải và cài; trên dữ liệu di động, nó hiện một nút trước. Trước khi cài, nó so sánh SHA-256 của tệp với giá trị trong version.json, và Android kiểm tra chữ ký một lần nữa.

Như mọi trang web, trang này và GitHub thấy địa chỉ IP điện thoại của bạn và thời điểm yêu cầu, như trong nhật ký máy chủ của chính họ. Trò chơi không gửi cho họ dữ liệu nào của riêng nó: không mã định danh, không bản lưu, không cài đặt. GitHub cũng đếm số lần mỗi tệp được tải, chỉ dưới dạng một con số.

Phiên bản Google Play, khi có, sẽ được dựng mà không có bộ cập nhật. Chính sách này khi đó sẽ được cập nhật.

Bản thử nghiệm có một nút Báo cáo ở hàng trên cùng, để gửi báo cáo lỗi cho nhà phát triển. Nó không tự làm gì cả. Khi bạn nhấn, trò chơi chụp ảnh màn hình, viết một đoạn văn bản ngắn với phiên bản trò chơi, kiểu thiết bị, phiên bản Android, ngôn ngữ, tốc độ khung hình và các số liệu bản đồ, rồi thêm bản lưu của bạn. Các tệp được đưa vào thư mục bộ nhớ đệm của trò chơi và cửa sổ chia sẻ của Android mở ra.

Không có gì rời khỏi điện thoại cho đến khi bạn chọn một ứng dụng và gửi đi. Những người nhận nó có thể thấy ảnh chụp màn hình, có thể cho thấy những gì trên màn hình trò chơi, và toàn bộ bản lưu.

APK thử nghiệm khai báo các quyền Android này. Không quyền nào là câu hỏi lúc chạy: Android không hiện cửa sổ bật lên cho chúng, ngoại trừ công tắc cài đặt.

Internet (<code>INTERNET</code>)

Để đọc version.json và tải bản dựng mới, như mô tả ở trên.

Trạng thái mạng (<code>ACCESS_NETWORK_STATE</code>)

Để phân biệt Wi-Fi với dữ liệu di động, để một bản tải lớn không tự bắt đầu trên dữ liệu di động.

Cài đặt ứng dụng (<code>REQUEST_INSTALL_PACKAGES</code>)

Để chuyển bản cập nhật đã tải cho trình cài đặt của Android. Android hỏi bạn một lần để cho phép cài đặt từ KORDON; bạn có thể tắt điều đó trong cài đặt Android.

Gỡ cài đặt trò chơi sẽ xóa bản lưu, cài đặt, tệp cập nhật đã tải và mọi tệp báo cáo khỏi điện thoại của bạn. Trong cài đặt Android, bạn cũng có thể xóa dữ liệu hoặc bộ nhớ đệm của trò chơi mà không cần gỡ cài đặt.

Các báo cáo bạn đã gửi, và bản sao của chúng trong ứng dụng bạn đã chia sẻ tới, nằm ngoài trò chơi; hãy xóa chúng ở đó.

Ai chịu trách nhiệm. PegasoHlib, cá nhân phát triển các ứng dụng này, chịu trách nhiệm về dữ liệu được mô tả ở đây. Liên hệ: support@pegasohlib.com.

Vì sao dữ liệu được sử dụng, và trên cơ sở pháp lý nào.

Vận hành trò chơi

Hợp đồng: cần thiết để cung cấp điều bạn yêu cầu (GDPR Điều 6(1)(b))

Báo cáo thử nghiệm mà bạn chọn gửi

Sự đồng ý: bạn có thể tắt bất cứ lúc nào (Điều 6(1)(a))

Kiểm tra cập nhật và an toàn

Lợi ích hợp pháp: giữ ứng dụng an toàn và được cập nhật (Điều 6(1)(f))

E-mail bạn gửi

Lợi ích hợp pháp: trả lời bạn (Điều 6(1)(f))

Ai nhận dữ liệu, và việc chuyển ra ngoài EU. GitHub (kiểm tra cập nhật và tải xuống), và người mà bạn gửi báo cáo thử nghiệm. Email bạn gửi đi qua Cloudflare và được Google lưu trong hộp thư Gmail, và Anthropic có thể xử lý khi trợ lý AI giúp đọc email đó. Một số công ty này đặt trụ sở tại Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác ngoài EU. Các hoạt động chuyển dữ liệu đó dựa trên Khung Bảo mật Dữ liệu EU–Hoa Kỳ (Data Privacy Framework) nếu công ty có tham gia, hoặc dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của công ty.

Lưu giữ trong bao lâu. Dữ liệu trong ứng dụng được giữ cho đến khi bạn xóa hoặc gỡ ứng dụng. Các bản sao trong bộ nhớ đám mây của riêng bạn được giữ cho đến khi bạn xóa. E-mail bạn gửi được lưu giữ cho đến khi vấn đề được giải quyết xong, và không quá 2 năm.

Quyền của bạn. Bạn có thể yêu cầu truy cập dữ liệu của mình, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, nhận một bản sao để mang đi nơi khác (tính di động dữ liệu), và bạn có thể phản đối việc xử lý hoặc rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Hãy viết đến địa chỉ ở trên. Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng một tháng. Phần lớn dữ liệu chỉ nằm trên thiết bị của bạn, nên thường bạn có thể tự thực hiện ngay trong ứng dụng.

Khiếu nại. Bạn có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia mình.

Độ tuổi. Bạn cần ít nhất 15 tuổi để tự mình sử dụng ứng dụng. Nếu bạn nhỏ tuổi hơn, hãy nhờ cha mẹ hoặc người giám hộ đồng ý trước.

Ngôn ngữ. Các bản dịch của chính sách này được thực hiện với sự hỗ trợ của AI. Nếu bản dịch khác với văn bản tiếng Anh, phiên bản có lợi hơn cho bạn sẽ được áp dụng.

Câu hỏi: support@pegasohlib.com. Nếu trò chơi thay đổi những gì nó lưu hoặc liên hệ, trang này sẽ thay đổi trước và ngày ở đầu trang được cập nhật.